Multilingüismo

La lengua es esencial en todos los ámbitos humanos, facilitando interacciones, expresiones culturales y la transmisión de conocimientos. Impulsa la economía, crea oportunidades y promueve la innovación. La diversidad lingüística es fundamental para las personas y el planeta, manifestándose en múltiples contextos. En Iberoamérica, junto al español y el portugués, coexisten lenguas indígenas que debemos preservar. La OEI promociona las lenguas en la educación, la ciencia, la cultura y los derechos humanos. Desde 2019 es una organización bilingüe de referencia, promoviendo la preservación de lenguas indígenas y fortaleciendo alianzas internacionales para el desarrollo sostenible. Además, la OEI destaca la relación entre las lenguas, la economía y las nuevas tecnologías, subrayando la importancia de la diversidad lingüística como un recurso invaluable para el patrimonio global y el progreso de nuestras sociedades. 

Objetivos del área

Los objetivos principales son:

  • Apoyar el desarrollo de políticas lingüísticas que fomenten el multilingüismo.
  • Contribuir al fortalecimiento del portugués y el español como lenguas internacionales.
  • Valorar las lenguas originarias y contribuir a su preservación.
  • Ampliar los espacios de cooperación entre comunidades lingüísticas.

Líneas de acción

  1. Tecnología de las lenguas e inteligencia artificial: Desarrollar sistemas de procesamiento del lenguaje natural y otras aplicaciones de IA que respeten la diversidad lingüística
  2. Promoción del portugués y el español como lenguas internacionales: Organizar conferencias y foros para fomentar la cooperación y la internacionalización de estas lenguas
  3. Educación intercultural bilingüe y plurilingüe: Implementar proyectos educativos en lenguas nativas y en regiones fronterizas para mejorar la cooperación y el conocimiento mutuo
  4. Diversidad lingüística: Crear y sistematizar recursos digitales para las lenguas originarias, promoviendo su preservación y difusión
  5. Comunicación clara y bilingüe: Incrementar el uso y la presencia del español y el portugués en la comunicación institucional y en la elaboración de documentos y publicaciones de manera directa y comprensible para todos.

Resultados de 2023-2024 en cifras*

Proyectos activos
0
Países involucrados
0
Beneficiarios directos
0
Cursos ofrecidos
0
Congresos / Reuniones organizadas
0
Publicaciones / Estudios realizados
0

* Datos globales durante el período 1/1/2023 al 30/6/2024.

.

Proyectos destacados

1/6

Ciencia plurilingüe

Este proyecto aborda los desafíos de las políticas de ciencia abierta en Iberoamérica, destacando la importancia del conocimiento en portugués y español para los investigadores iberoamericanos. Se reentrenaron modelos semánticos en español y portugués de la Plataforma Intelligo para mejorar el acceso a información científica.
Más info
2/6

Atelier Poético

«Residencias en movimiento»: Iniciativa que impulsa el diálogo intercultural y el multilingüismo mediante residencias artísticas. Poetas de lengua portuguesa y española colaboran con comunidades locales, promoviendo la cocreación y el intercambio cultural.
Más info
3/6

Conferencia Internacional de las Lenguas Portuguesa y Española (CILPE, 2023)

Evento bienal que promueve la reflexión sobre estrategias para fortalecer las lenguas portuguesa y española en Iberoamérica. La edición de 2023 se celebró en Asunción, Paraguay, y abordó temas de comunicación, educación intercultural y diversidad.
Más info
4/6

Escuelas Bilingües e Interculturales de Frontera (España y Portugal) - PEBIF

Proyecto de cooperación entre Portugal y España para promover la interculturalidad y el bilingüismo en una red escolar a lo largo de La Raya. Se desarrollaron cursos y proyectos de formación-acción entre escuelas de ambos lados de la frontera.
Más info
5/6

Premio Iberoamericano en Educación Intercultural y Plurilingüismo «Bartomeu Melià»

Iniciativa lanzada durante la CILPE 2023 para fortalecer la educación intercultural y el plurilingüismo en Iberoamérica. Reconoce proyectos que promuevan estas áreas en entornos educativos.
Más info
6/6

Lenguas indígenas en el mundo digital

Proyecto que aborda la baja presencia digital de las lenguas indígenas iberoamericanas. Incluye la publicación de un informe y el lanzamiento de una aplicación móvil para facilitar el aprendizaje y la difusión de las lenguas originarias de América Latina y el Caribe.
Más info
Diapositiva anterior
Diapositiva siguiente
Cuentos y leyendas de pueblos originarios: México
Visibilizar desigualdades y promover lenguas indígenas mediante narraciones orales y materiales educativos.
Programa educativo Ari Taen Jadenkä
Mejorar el aprendizaje matemático infantil mediante un enfoque lúdico y bilingüe en su contexto cultural.
Lenguas indígenas de América Latina y el Caribe
Revitalizar y preservar lenguas indígenas mediante una aplicación educativa interactiva y accesible.
Noche de la literatura iberoamericana 2023
Explorar el impacto de la tecnología en la literatura y el futuro de las humanidades mediante debates.
Muros que unen
Promover la interculturalidad y combatir la discriminación en escuelas a través del arte.